Dressed potential energy surface of the hydrogen molecule in high‐frequency Floquet theory