Using a 3D virtual muscle model to link gene expression changes during myogenesis to protein spatial location in muscle