Non-equilibrium corrections to the spectra of massless neutrinos in the early universe