Tree decompositions with bounded independence number: beyond independent sets