Adaptation of Weyl-Heisenberg frames to underspread environments