Mechanisms of lymphatic system‐specific viral replication and its potential role in autoimmune disease