Computational and experimental investigation of limit cycle oscillations in nonlinear aeroelastic systems