Recherche d'information et traitement automatique des langues : collaboration, synergie et convergence