Nielsen theory on 3-manifolds covered by S2 × ℝ