Prediction of coupled heat and mass transfer in the Fast Reactor cover gas: the C-GAS code