Star-Product Formalism for the Probability and Mean-Value Representations of Qudits