Understanding local population genetics of tsetse: the case of an isolated population of Glossina palpalis gambiensis in Burkina Faso.