Strong pairing at iron $3d_{xz,yz}$ orbitals in hole-doped BaFe$_2$As$_2$