Spinning black holes in Einstein–Gauss-Bonnet–dilaton theory: Nonperturbative solutions