A green repair pathway for spent spinel cathode material: coupled mechanochemistry and solid-phase reactions