Thermodynamic vs statistical entropy production in thermostatted Hamiltonian dynamics