Level compatibility in Sharifi’s conjecture