Hepatitis C virus testing, liver disease assessment and treatment uptake among people who inject drugs pre‐ and post‐universal access to direct‐acting antiviral treatment in Australia: The LiveRLife study