Individual and combined effects of nickel and copper on nitrification organisms