Chiral bag models and the Lorentz-Lorenz correction