Bose-Einstein correlations of pion pairs and kaon pairs from relativistic quantum molecular dynamics.