Whole-organism and biomarker endpoints in Daphnia magna show uncoupling of oxidative stress and endocrine disruption in phenolic derivatives.