Generation of relativistic electron mirrors and frequency upconversion in laser-plasma interactions