Isospin violation in phi, J/psi, psi-prime ---> omega pi0 via hadronic loops