Health-related quality of life between naturalism and hermeneutics.