Literary intertextuality in genre-based pedagogies: Building lexical cohesion in fifth-grade L2 writing

Abstract Literary narrative is a highly privileged genre in subject English classrooms in school and university contexts. This article investigates how an explicit instructional focus on the language in this literary genre supported language minority students in developing advanced academic literacy. Through a systemic functional linguistics and ethnographic analytic framework, the study explores how an urban school teacher's genre-based pedagogy in literature, implemented with the support of a professional development initiative, afforded her 5th grade students with a meta linguistic awareness of how to use an expanded repertoire of linguistic choices in their genre writing. An SFL analysis of students’ texts over the course of five months reveals how the teacher's explicit focus on intertextuality encouraged her language minority students to borrow and play with lexical patterns, such as repetition, taxonomic categorization, and synonymy from children's literature, to build the genre sequences in their narratives and other academic writing. The concluding section of the paper discusses possible implications, including the importance of an explicit instructional focus on literature as an intertextual resource in teaching writing.

[1]  Nancy L. Hadaway,et al.  Literature-Based Instruction with English Language Learners, K-12 , 2001 .

[2]  A. Dyson.  Individual Differences in Beginning Composing , 1987 .

[3]  G. Wells,et al.  "Dialogic Inquiry. Towards a Sociocultural Practice and Theory of Education", Gordon Wells, Cambridge 1999 : [recenzja] / Marta Marchow. , 2001 .

[4]  L. Vygotsky.  Mind in Society: The Development of Higher Psychological Processes: Harvard University Press , 1978 .

[5]  Heidi Byrnes,et al.  Systemic-functional reflections on instructed foreign language acquisition as meaning-making: An introduction , 2009 .

[6]  Rebecca Moore Howard,et al.  A Plagiarism Pentimento. , 1992 .

[7]  Rebecca Moore Howard,et al.  Plagiarism and the Postmodern Professor , 1992 .

[8]  Ken Hyland,et al.  Genre and second language writing , 2003 .

[9]  Maria Varelas,et al.  Dialogic Inquiry around Information Texts: The Role of Intertextuality in Constructing Scientific Understandings in Urban Primary Classrooms☆ , 2002 .

[10]  David Rose,et al.  Working with Discourse: Meaning Beyond the Clause , 2003 .

[11]  L. Unsworth.  Reading grammatically: Exploring the “constructedness” of literary texts , 2002 .

[12]  G. Wiggins,et al.  Understanding by Design , 1998 .

[13]  Mary J. Schleppegrell.  At Last: The Meaning in Grammar. , 2007 .

[14]  Diane August,et al.  Developing Literacy in Second-Language Learners: Report of the National Literacy Panel on Language-Minority Children and Youth. Executive Summary. , 2006 .

[15]  David Bloome,et al.  Discourse Analysis and the Study of Classroom Language and Literacy Events: A Microethnographic Perspective , 2004 .

[16]  L. Unsworth.  Researching language in schools and communities : functional linguistic perspectives , 2000 .

[17]  R. Harman,et al.  Reconsidering genre theory in K-12 schools: A response to school reforms in the United States , 2011 .

[18]  Beverly Derewianka,et al.  Exploring How Texts Work , 1991 .

[19]  Jeannett Martin,et al.  Genre Relations: Mapping Culture , 2008 .

[20]  Linda Harklau,et al.  From the "Good Kids" to the "Worst": Representations of English Language Learners across Educational Settings , 2000 .

[21]  M. Mather.  The Growing Number of Kids in Severely Distressed Neighborhoods: Evidence from the 2000 Census , 2003 .

[22]  Ann M. Johns,et al.  Text, Role and Context: Developing Academic Literacies , 1997 .

[23]  Mary J. Schleppegrell,et al.  The Grammar of History: Enhancing Content-Based Instruction Through a Functional Focus on Language , 2004 .

[24]  Henry A. Giroux,et al.  Beyond the Corporate University: Culture and Pedagogy in the New Millennium , 2001 .

[25]  Deborah Levy.  Language through Literature , 1994 .

[26]  Robert T. Jiménez,et al.  Developing Literacy in Second-Language Learners , 2009 .

[27]  R. Harman.  Critical Teacher Education in Urban Contexts: Discursive Dance of A Middle School Teacher , 2007 .

[28]  Jolynn Asato,et al.  Backlash Pedagogy: Language and Culture and the Politics of Reform , 2002 .

[29]  Suzanne Eggins,et al.  An Introduction to Systemic Functional Linguistics , 1994 .

[30]  Mary J. Schleppegrell.  The Language of Schooling: A Functional Linguistics Perspective , 2004 .

[31]  Christine M. Tardy,et al.  “It’s like a story”: Rhetorical knowledge development in advanced academic literacy , 2005 .

[32]  M. Bakhtin,et al.  The Dialogic Imagination: Four Essays , 1981 .

[33]  M. Bakhtin,et al.  Speech genres and other late essays , 1986 .

[34]  Ruth Harman,et al.  Reclaiming Recess: Learning the Language of Persuasion. , 2007 .

[35]  Christine M. Tardy,et al.  Researching first and second language genre learning: A comparative review and a look ahead , 2006 .

[36]  Nonie K. Lesaux,et al.  Synthesis: Development of Literacy in Language-Minority Students. , 2006 .

[37]  D. Commerce.  Statistical abstract of the United States , 1978 .

[38]  R. Carter,et al.  Talking, Creating: Interactional Language, Creativity, and Context , 2004 .

[39]  George Kamberelis,et al.  Other People's Voices: The Coarticulation of Texts and Subjectivities. , 1992 .

[40]  Ken Hyland,et al.  Genre pedagogy: Language, literacy and L2 writing instruction , 2007 .

[41]  J. Kristeva,et al.  Desire in Language: A Semiotic Approach to Literature and Art , 1982 .

[42]  Researching intertextuality within collaborative classroom learning environments , 1992 .

[43]  G. Wells.  Dialogic Inquiry: Towards a Socio-cultural Practice and Theory of Education , 1999 .

[44]  K. Hyland,et al.  Genre-Based Pedagogies: A Social Response to Process. , 2003 .

[45]  Jeannett Martin.  DESIGN AND PRACTICE: ENACTING FUNCTIONAL LINGUISTICS , 2000, Annual Review of Applied Linguistics.

[46]  Michael Halliday,et al.  An Introduction to Functional Grammar , 1985 .

[47]  Ronald Carter,et al.  Investigating English Discourse: Language, Literacy, Literature , 1997 .

[48]  Heidi Byrnes,et al.  Advanced language learning : the contribution of Halliday and Vygotsky , 2006 .

[49]  F. Christie,et al.  Building verticality in subject English , 2007 .

[50]  Mary J. Schleppegrell,et al.  Engaging teachers in language analysis: A functional linguistics approach to reflective literacy , 2007 .

[51]  D. Bloome,et al.  The social construction of intertextuality in classroom reading and writing lessons , 1993 .

[52]  Jennifer Hammond,et al.  High Challenge, High Support: Integrating Language and Content Instruction for Diverse Learners in an English Literature Classroom. , 2006 .

[53]  S. Nieto.  Affirming Diversity: The Sociopolitical Context of Multicultural Education , 1991 .

[54]  Rebecca Rogers,et al.  A critical discourse analysis of family literacy practices : power in and out of print , 2003 .

[55]  A. Dyson.  The Brothers and Sisters Learn to Write , 2003 .

[56]  J. Lemke.  Textual Politics: Discourse And Social Dynamics , 1995 .

[57]  Alan Hirvela,et al.  Literature and L2 Composition: Revisiting the Debate , 2000 .

[58]  Meg L. Gebhard,et al.  Systemic functional linguistics, teachers’ professional development, and ELLs’ academic literacy practices , 2011 .

[59]  Rebecca M. Callahan.  Tracking and High School English Learners: Limiting Opportunity to Learn , 2005 .

[60]  Zhihui Fang and Mary J. Schleppegrell.  Reading in Secondary Content Areas , 2008 .

[61]  Robin C. Scarcella,et al.  Academic English: A Conceptual Framework , 2003 .

[62]  B. Rogoff.  Apprenticeship in Thinking: Cognitive Development in Social Context , 1990 .

[63]  Mary J. Schleppegrell,et al.  Developing advanced literacy in first and second languages : meaning with power , 2005 .

[64]  Jeannett Martin,et al.  English Text: System and structure , 1992 .

[65]  N. Fairclough.  Discourse and social change , 1992 .

[66]  Linda Harklau.  Tracking and linguistic minority students: Consequences of ability grouping for second language learners , 1994 .

[67]  Claire J. Kramsch,et al.  Context and Culture in Language Teaching , 1993 .

[68]  A. Dyson.  Individual Differences in Beginning Composing: An Orchestral Vision of Learning To Write. Technical Report No. 9. , 1987 .

[69]  Meg Gebhard,et al.  Teachers as critical text analysts: L2 literacies and teachers’ work in the context of high-stakes school reform , 2008 .

[70]  George Kamberelis,et al.  Genre Development and Learning: Children Writing Stories, Science Reports, and Poems , 1999, Research in the Teaching of English.

[71]  Claire J. Kramsch,et al.  The Avatars of Literature in Language Study , 2000 .

[72]  Ruqaiya Hasan.  Linguistics, Language and Verbal Art , 1989 .