Hydrogen release and atmospheric dispersion: experimental studies and comparison with parametric simulations