Frequency-dependent fatigue damage in polycrystalline copper analyzed by FIB tomography