Emergence of Oscillons in an Expanding Background