Beyond schwannomas and neurofibromas: a radiological and histopathological review of lesser-known benign lesions that arise in association with peripheral nerves