Desingularization of nilpotent singularities in families of planar vector fields