Heavy to light Higgs boson decays at NLO in the singlet extension of the Standard Model