Measured proton electromagnetic structure deviates from theoretical predictions