Examples of lattice-polarized K3 surfaces with automorphic discriminant, and Lorentzian Kac--Moody algebras