Plasma flow reversals at the dayside magnetopause and the origin of asymmetric polar cap convection