Monte Carlo study of the conformation-dependent hydration of the 18-crown-6 macrocycle