Evolution operators in conformal field theories and conformal mappings: Entanglement Hamiltonian, the sine-square deformation, and others