Note on the space group selection rule for closed strings on orbifolds