Elucidating the Effects of Fluoro and Nitro Substituents on Halogen Bond Driven Assemblies of Pyridyl-Capped π-Conjugated Molecules