Influence of stray capacitance and sample resistance on the kinetics of fast photovoltages from oriented purple membranes