Translation and silencing in RNA granules: a tale of sand grains