Ion induced nanoscale surface ripples on ferromagnetic films with correlated magnetic texture