The role of gas percolation in quiescent degassing of persistently active basaltic volcanoes