Wind‐driven freshwater buildup and release in the Beaufort Gyre constrained by mesoscale eddies