Polar nanoregions in Pb(Mg1/3Nb2/3)O3 (PMN): insights from a supercell approach