Real-Space Characterization of Cavity-Coupled Waveguide Systems in Hypersonic Phononic Crystals