Transcriptional regulation of cell polarity in EMT and cancer