Microbial conversion of synthesis gas components to useful fuels and chemicals