Inhibition of chaperone-mediated autophagy reduces tumor growth and metastasis and promotes drug sensitivity in colorectal cancer