The evolution of faint AGN between z ' 1 and z ' 5 from the COMBO-17 survey